martes, 1 de mayo de 2012

MAY DAY AND THE MARTYRS OF CHICAGO




Let's pray …



Blessed is our daily work.
Be blessed forever Lord!
Blessed are the hands that plough the land…
They sow the seeds…
Harvest the crops…
They grind the wheat...
Lead load and unload…
They make de dough…
Bake it and put it to our disposition...
Blessed is our bread of every day.

Bread of life, that, religiously we pay
With our, time
Resignations
Sacrifice and sweat. 
Be blessed forever Lord!

Blessed are also… the Savings banks… and the Banks…
Where our shabby breadcrumbs are deposit and we deposit.
Blessed, be forever… too. Lord!
Blessed is the vital, irreplaceable
Force value of our work
Holy…Christian…Jewish… Buddhist… atheistic and Moslem…
That moves all the economic gears of ours around.
Blessed be forever Lord!
What we would be without it! Poor sinners!
What we would do without its innocent and virginal candour!
Blessed is the society that do not devaluate its laborforce.
The value for our work is the salary not few bucks.
Our life is enough devaluated to be once more… Lord!
Vilely copper are not the change for the daily sorrow effort. 

                      
Oh! Lord. We are the eternal, exile human chain.
No link is important alone.
Masters… Owners… Misters…
Gold to alone does not produce wealthy…
Workers are the hands that bring out all its glory!
Six hours of productive work would be enough
Three days a week to live freely and enjoy a little sun.
The welfare of the families will be eminent…
She… with… equal salary in hope…
He… without… stress in love…
The affection… respect… education of children will be better…
Young people and adolescents with future of work… sure.
Blessed are… those who do not use the property… for themselves… and… in themselves… benefit.  
Blessed are… those leaders… that enrich their countries with the just and equitable price of the goods fruits of valued and force of their lands and tenacity.
Blessed are… those that do not leave… the laborious hands… that candidly support them… in the most wretched earthly misery and starvation.
Be blessed forever Lord!
Blessed are… those powerful Americans who to the needs of the people share their wealth without pain.
That sets a cute example for the world! And that Mr. Aznar, listens to and implement, that, united and patriotic voice. Be blessed forever lord!

Blessed are… the leaders… who control  drugs. The drugs bring in substantial tax submerged, taxes which disrupting all the work. Drugs traffic generates corruption, war, guerrilla, massacres and the devastating global exploitation.

Oh! Lord! If, the powerful men do not let to breathe the smalls.
Oh! Lord! If they annihilate, subtracting, labor force and its   validity. Someday there will be no hands that plough the land. Sow the seeds. Gather the crops. And the Savings banks, Banks and other scoundrels will receive in payment a tit-for-tat… And so be forever… Oh! Lord! Thanks for the work, bread, the fish and net. We give you forever thanks Oh! Lord!



*The Martyred Apostles of Labor
Author: E.V. Debs

*Rhapsody in Blue
George Gershwin



María Evangelina  Cobo Zaballa
Castro-Urdiales    (Cantabria) 

1º Mayo

Oremos…

Bendito es el trabajo nuestro de cada día.
¡Bendito sea por siempre Señor!
Benditas las manos que aran la tierra…
Siembran las semillas…
Recogen las cosechas…
Muelen el trigo…
Conducen…
Cargan y descargan…
Hacen la masa…
La hornean…
Y la ponen a nuestra disposición…
Bendito es el pan nuestro de cada día
Pan de vida que religiosamente pagamos
Con nuestro
Tiempo…
Renuncias…
Sudor…
¡Bendito sea por siempre Señor!
También… son benditas… las Cajas de Ahorros… y… los Bancos
Donde nuestras raídas migajas depositan y depositamos.
¡Benditas… también… sean por siempre Señor!
Bendita es la fuerza vital e insustituible
Del valor de nuestro trabajo.
Fuerza Santa… cristiana… judía… budista… atea…
Y… musulmana... 
Que mueve todos los engranajes económicos de nuestro alrededor.
¡Bendita sea por siempre Señor!
¡Qué seriamos sin ella! ¡Pobres pecadores!
¡Qué haríamos si nos falta su inocente y virginal candor!…
Hagamos todos… Que sea el valor y la fuerza del trabajo…
La moneda de cambio de estas nuestras devaluadas vidas… Señor.
Y no que sea la vil calderilla… el cambio por nuestro diario resquemor.
¡Oh Señor! Somos la eterna desterrada cadena humana
Ningún eslabón… por sí… es… en sí mismo…Amo… Dueño…Don…
El oro a solas no produce riqueza.
¡Son las manos obreras las que sacan a relucir todo su esplendor!
Seis horas de trabajo productivo serian suficientes…
Tres días a la semana para poder disfrutar libremente y vivir un poquito al sol…
El bien estar de las familias seria eminentemente…
Ellas con igual salario…en esperanza.
Ellos…cumpliendo…sin…agobios…con amor.
El cariño…el respeto…la educación de los niños mejor…
Los jóvenes y adolescentes con futuro de trabajo… en cinturón…

Bienaventurados... son aquellos mandatarios que enriquecen sus países con el precio justo y equitativo de los bienes… fruto del valor y la fuerza de sus tierras y de su tesón.
Aquellos… que no usan los bienes… para sí… en sí… y… por sí… Aquellos que no dejan a las manos laboriosas que cándidamente los mantienen… en la más mísera terrenal miseria e inanición.
¡Bienaventurados sean por siempre, Señor!
Bienaventurados son aquellos poderosos americanos que ante las necesidades de su pueblo comparten… su riqueza… sin dolor
¡Que cunda el lindo ejemplo por el mundo!… Y que el Sr. Aznar escuche y ponga en práctica esa solidaria y patriótica voz…
¡Bienaventurados sean por siempre, Señor!

Sean por siempre… Bienaventuradas… todas aquellas dirigentes que regularicen la droga haciendo aflorar en sustanciosos impuestos todo el trabajo sumergido
Desbaratando… el terror de las guerras…guerrillas…matanzas…la inmunda… y… devastadora… globalizada… explotación.
¡Que sean Bienaventuradas por siempre, Señor!

¡Oh Señor! Como los grandes no dejen respirar a los pequeños.
¡Oh Señor! Como se les aniquile restando su fuerza y del trabajo su valor.
Llegará el día que no habrá manos que aren la tierra… Siembren las semillas…Recojan las cosechas…Y las Cajas de Ahorros…Bancos… y… demás… sinvergüenzas… recibirán el pago que nos han dado… Y que así sea… por siempre… ¡Oh! Señor. Gracias te damos por el trabajo… el pan… las redes… y… los peces… Te damos por siempre las gracias ¡Oh Señor!


*La murga de los currelantes
Cantautor: Carlos Cano


María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales  (Cantabria)


* Watson…No sé quién hace esto ni el porqué… ¡Ni desde cuando!
Pero como veo que le gusta tanto…tanto…tanto…mi blog…hasta el punto que sale su www.mybestcv.co.il/TextPage.aspx?id=7978235
He decidido añadir los textos y de esta manera dar más satisfacción al insatisfecho…
Aviso…yo, no comercializo con mis artículos…letrillas…letrinas…traducciones… ¿Vale?