martes, 1 de mayo de 2012

1º MAGGIO ED I MARTIRI DI CHICAGO





Preghiamo...




Benedetto  è il nostro lavoro di ogni giorno.
Benedetto sia per sempre Signore!
Benedetti sono le mani che arano la terra…
Seminano i semi…
Raccolgono i raccolti…
Macinano il grano… 
Conducono caricano e scaricano.
Fanno la massa, l'infornano e la mettono a nostra disposizione.
Benedetto è il nostro pane di ogni giorno.



Pane di vita che religiosamente paghiamo…
Con nostro…
Tempo…
Rinunce…
Sudore…
Benedetto sia per sempre Signore! 

Anche… sono benedette… le Casse di risparmio e le Banche
Dove le nostre povere briciole depositano e depositiamo.
Benedette siano…anche… per sempre… Signore!
Benedetta  è la forza vitale ed insostituibile
Del valore del nostro lavoro.
Forza Santa…cristiana… giudeo… buddista… atea… e… musulmana…
Che muove tutti gli ingranaggi economici di intorno nostro.
Benedetta sia per sempre Signore!
Cosa saremmo senza lei! Poveri peccatore!
Che faremmo se mancaci il suo innocente e verginale candore!
Facciamo, tutti, che sia il valore e la forza del lavoro
La moneta di scambi di queste nostre svalutata vite.  Signore…
E non che sia il, vile, spiccioli,  il prezzo
Per la nostra giornaliera oppressione.
Oh Signore! Siamo l'eterna… esiliata… catena… umana…
Nessun anello… per sé… è… in sé… stesso…
Padrone… Capo… Signore…
L'oro a sole non produce ricchezza…
Sono le mani degli operai quelle che fanno  rilucere
Tutto il suo splendore!
Sei ore di lavoro produttivo sarebbero sufficienti.
Tre giorni alla settimana per potere godere liberamente
E vivere un pochino al sole…
Il bene essere delle famiglie sarebbe eminente…
Esse… con uguale salario… in speranza…
Essi… compiendo… senza tensione… con amore…
L'affetto… il rispetto… l'educazione dei bambini… migliore…
I giovani ed adolescente… con futuro di lavoro… in cinture…

Benedetti sono… quelli mandatari… che arricchiscono i suoi paesi col prezzo giusto ed equo del beni frutto del valore e la forza… delle sue terre… e… della sua costanza… Quelli che non usano i beni per sé… in sé… e… per sé.
Quelli che non lasciano alle mani laboriose che  li mantengono nella più misera terrena miseria ed inanizione.
Benedetti  siano per sempre, Signore!
Benedetti sono… quelli… poderosi americani… che davanti alle necessità del suo paese donano parte dalla  sua ricchezza senza dolore…
Che si diffonda il bel esempio per il mondo! E che il Sig., Aznar, ascolti e metta in Pratica, quella, solidale e patriottica voce.
Benedetti siano per sempre Signore!
Siano per sempre. Benedette…  tutte quelle… dirigenti che regolarizzano la droga facendo affiorare in sostanziosi imposti tutto il lavoro someros…  che… è… la rovina… e… corruzione dalla  società. Quello  traffico di droghe è in parte responsabili delle   guerriglie… massacri… l'immondo e devastatore  sfruttamento umano.
Che siano Benedette  per sempre Signore!

Oh! Signore! Come i grandi non lascino respirare ai piccoli…
Oh!  Signore! Come li sia annichiliti, sottraendo, la sua forza e del lavoro, il suo valore.

Arriverà il giorno che non ci saranno mani che arino la terra. Seminino i semi. Raccolgano i raccolti. E le Casse di risparmio… Banche… ed altri… mascalzoni… riceveranno il pagamento che ci hanno dato. E che così sia per sempre Oh! Signore ! Grazie ti diamo per il lavoro… il pane… le reti… ed… i pesci… Ti diamo per sempre i grazie Oh! Signore!



*Martiri di Chicago
http://ita.anarchopedia.org/Haymarket_Square

*The Martyred Apostles of Labor
Author: E.V. Debs



María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales   (Cantabria)  


1º DE MAYO

Oremos…

Bendito es el trabajo nuestro de cada día.
¡Bendito sea por siempre Señor!
Benditas las manos que aran la tierra…
Siembran las semillas…
Recogen las cosechas…
Muelen el trigo…
Conducen…
Cargan y descargan…
Hacen la masa…
La hornean…
Y la ponen a nuestra disposición…
Bendito es el pan nuestro de cada día
Pan de vida que religiosamente pagamos
Con nuestro
Tiempo…
Renuncias…
Sudor…
¡Bendito sea por siempre Señor!
También… son benditas… las Cajas de Ahorros… y… los Bancos
Donde nuestras raídas migajas depositan y depositamos.
¡Benditas… también… sean por siempre Señor!
Bendita es la fuerza vital e insustituible
Del valor de nuestro trabajo.
Fuerza Santa… cristiana… judía… budista… atea… 
Y… musulmana... 
Que mueve todos los engranajes económicos de nuestro alrededor.
¡Bendita sea por siempre Señor!
¡Qué seriamos sin ella! ¡Pobres pecadores!
¡Qué haríamos si nos falta su inocente y virginal candor!…
Hagamos todos… Que sea el valor y la fuerza del trabajo…
La moneda de cambio de estas nuestras devaluadas vidas… Señor.
Y no que sea la vil calderilla… el cambio por nuestro diario resquemor.
¡Oh Señor! Somos la eterna desterrada cadena humana
Ningún eslabón… por sí… es… en sí mismo…Amo… Dueño…Don…
El oro a solas no produce riqueza.
¡Son las manos obreras las que sacan a relucir todo su esplendor!
Seis horas de trabajo productivo serian suficientes…
Tres días a la semana para poder disfrutar libremente y vivir un poquito al sol…
El bien estar de las familias seria eminentemente…
Ellas con igual salario…en esperanza.
Ellos…cumpliendo…sin…agobios…con amor.
El cariño…el respeto…la educación de los niños mejor…
Los jóvenes y adolescentes con futuro de trabajo… en cinturón…

Bienaventurados... son aquellos mandatarios que enriquecen sus países con el precio justo y equitativo de los bienes… fruto del valor y la fuerza de sus tierras y de su tesón.
Aquellos… que no usan los bienes… para sí… en sí… y… por sí… Aquellos que no dejan a las manos laboriosas que cándidamente los mantienen… en la más mísera terrenal miseria e inanición.
¡Bienaventurados sean por siempre Señor!
Bienaventurados son aquellos poderosos americanos que ante las necesidades de su pueblo comparten… su riqueza… sin dolor
¡Que cunda el lindo ejemplo por el mundo!… Y que el Sr. Aznar escuche y ponga en práctica esa solidaria y patriótica voz…
¡Bienaventurados sean por siempre Señor!

Sean por siempre… Bienaventuradas… todas aquellas dirigentes que regularicen la droga haciendo aflorar en sustanciosos impuestos todo el trabajo sumergido
Desbaratando… el terror de las guerras…guerrillas…matanzas…la inmunda… y… devastadora… globalizada… explotación.
¡Que sean Bienaventuradas por siempre Señor!

¡Oh Señor! Como los grandes no dejen respirar a los pequeños.
¡Oh Señor! Como se les aniquile restando su fuerza y del trabajo su valor.
Llegará el día que no habrá manos que aren la tierra… Siembren las semillas…Recojan las cosechas…Y las Cajas de Ahorros…Bancos… y… demás… sinvergüenzas… recibirán el pago que nos han dado… Y que así sea… por siempre… ¡Oh! Señor. Gracias te damos por el trabajo… el pan… las redes… y… los peces… Te damos por siempre las gracias ¡Oh Señor!


*La murga de los currelantes
Cantautor: Carlos Cano



María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales   (Cantabria)


* Watson…No sé quién hace esto ni el porqué… ¡Ni desde cuando!
Pero como veo que le gusta tanto…tanto…tanto…mi blog…hasta el punto que sale su www.mybestcv.co.il/TextPage.aspx?id=7978235
He decidido añadir los textos y de esta manera dar más satisfacción al insatisfecho…
Aviso…yo, no comercializo con mis artículos…letrillas…letrinas…traducciones… ¿Vale?